What is the best way to configure shortcodes?

Start with defaults, document your changes, and adjust one setting at a time. Use staging environments and keep backups before major configuration changes.